-
1 разногласия по вопросу
Mass media: differences over an issue, divisions over an issueУниверсальный русско-английский словарь > разногласия по вопросу
-
2 расходиться во мнениях
1) General subject: be at issue, be at variance, be in disagreement with (с кем-л.), disagree, dissent, divide, have differences, (с кем-л.) thwart with, to be at issuance, to be at issue, to be at variance, to be in disagreement with (smb.) (с кем-л.), to be two, split over (по поводу...)2) Mathematics: disagree on3) Economy: be at issue with4) Diplomatic term: be out of lockstep with (с кем-л.), split, be at odds (on... with... - по... с... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)5) Business: differ6) Makarov: differ in opinion, dissent fromУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях
-
3 расходиться во мнениях по вопросу
1) General subject: (резко)(с кем-л.)(какому-л.) be at variance with (smb.) on an issue, (с кем-л.)(какому-л.) differ from (smb.) about an issue, (с кем-л.)(какому-л.) differ with (smb.) about an issue, (с кем-л.)(какому-л.) have differences with (smb.)2) Makarov: (с кем-л.)(какому-л.) disagree with over a matterУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по вопросу
-
4 расходиться во мнениях с кем-л. по какому-л. вопросу
to be at variance with smb. on an issue, to differ from / with smb. about an issue (on a point), to disagree with smb. over a matter, to have differences with smb.Русско-английский словарь по проведению совещаний > расходиться во мнениях с кем-л. по какому-л. вопросу
-
5 разойтись во мнениях с кем-л. по какому-л. вопросу
to be at variance with smb. on an issue, to differ from / with smb. about an issue (on a point), to disagree with smb. over a matter, to have differences with smb.Русско-английский словарь по проведению совещаний > разойтись во мнениях с кем-л. по какому-л. вопросу
См. также в других словарях:
Differences in versions of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy has appeared in nine different versions since its original radio series in 1978. After the radio series, it was adapted for stage plays, novels, re recorded on LP records, adapted again for television, a… … Wikipedia
Differences between Afrikaans and Dutch — Dutch and Afrikaans Afrikaans is a daughter language of Dutch[1][2][3] … Wikipedia
Differences in drinking laws — Most countries have a legal drinking age set by their government. This age and the laws vary from country to country, but some of the reasons behind these laws are still the same: to promote safety while drinking at a mature level and prevent… … Wikipedia
American and British English spelling differences — Spelling differences redirects here. For other uses, see Category:Language comparison. For guidelines on dialects and spelling in the English language version of Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#National varieties of English. Differences… … Wikipedia
Gender differences — A Gender difference is a distinction of biological and/or physiological characteristics typically associated with either males or females of a species in general. In the study of humans, socio political issues arise in classifying whether a sex… … Wikipedia
Columbian Issue — The 2¢ Landing of Columbus is the most common stamp of the Columbian Issue The Columbian Issue, often simply called the Columbians, is a set of 16 postage stamps issued by the United States to mark the 1893 World Columbian Exposition held in… … Wikipedia
Voice over IP — Digital voice redirects here. For the commercial service, see Comcast Digital Voice. Voice over Internet Protocol (Voice over IP, VoIP) is a family of technologies, methodologies, communication protocols, and transmission techniques for the… … Wikipedia
Right of abode issue, Hong Kong — The issue of who has the right of abode in Hong Kong prompted a fierce debate at the end of the 20th century and tested the One Country, Two Systems policy in China. The debate erupted on 29 January 1999, when the Hong Kong Court of Final Appeals … Wikipedia
Religious debates over the Harry Potter series — A page from The Nervous Witch , a tract written by fundamentalist Jack Chick, depicting the purportedly occult dangers of the Harry Potter series. Religious debates over the Harry Potter series of books by J. K. Rowling stem largely from… … Wikipedia
Controversy over linguistic and ethnic identity in Moldova — A controversy exists over the national identity and name of the native language of the main ethnic group in the Republic of Moldova. The issue more frequently disputed is whether Moldovans constitute a subgroup of Romanians or a separate ethnic… … Wikipedia
Concerns and controversies over the 2010 Commonwealth Games — 2010 Commonwealth Games Venues Theme song Concerns and controversies Queen s Baton Relay Opening ceremony Participating nations Medal table (medalist … Wikipedia
